的那样,是‘相互的’。”
听到他们的脚步声,一个身穿丝绸便服,正忙碌地在那棵绚丽的玫瑰树上摘枯叶的年轻女子抬起头来。这个女子正是尤莉,她,正如汤姆生-弗伦奇银行的那位首席代表所预言的,已变成了埃马纽埃尔·埃尔博夫人。她看到来了一位陌生人,就发出了一声惊异的喊叫,而马克西米利安却大笑起来。“这没什么,尤莉,”他说道,“伯爵先生虽然到巴黎才只有两三天,但他已经知道一个时髦女郎是什么样子的了,要是他还不知道,那么您就是一个榜样。”
“啊,先生!”尤莉回答说,“我的哥哥把您就这样带进来真是太胡闹了,他是从来不为他可怜的妹妹考虑的。佩纳隆!佩纳隆!”
一位老人正在一个长着孟加拉玫瑰花的花坛里翻土,他把铲子插在泥地上,走上前来。他手中拿着鸭舌帽,尽可能地把刚才丢进嘴巴里的一块嚼烟藏得深深的。他那一头厚发中已杂有几簇银丝,而他那黝黑的皮肤、果敢而灵活的眼神表明了他以前曾是一个经过赤道烈日曝晒和暴风雨吹打而皮肤变得又黑又粗糙的老水手。
“我好像听到您在叫我,尤莉小姐?”他说道,佩纳隆依旧改不掉他的老习惯,对其船主的女儿称“尤莉小姐”,再也改不过口来叫埃尔博夫人。
“佩纳隆,”尤莉说道,“快去通知埃马纽埃尔先生,说这位先生来拜访我们了,马克西米利安自会领他到客厅里去的。”然后,她转过身来对基督山说道,“希望您能允许我告辞一会儿。”她也不等回答,就绕到一丛树后面,从一条侧径走进了屋里。“真是非常抱歉,”基督山对莫雷尔说道,“我看我的到来给府上引起了不小的麻烦呀。”
“瞧吧,”马克西米利安大笑着说道,“她的丈夫正在那儿脱下短褂换上装呢。我向您担保,您已经在梅斯莱街鼎鼎大名的了。”
“我看府上倒是一个非常幸福的家庭!”伯爵说道,这句话很像是对他自己说的。
“噢,是的,我可以向您保证,他们的确是幸福得没法说了。他们都很年轻,很乐观,您恋着我,我恋着您,每年还有两万五千里弗尔的收入,因此就自以为像罗斯希尔德一样的富有了。”
“两万五千里弗尔这个数目可并不算大,”基督山说道,语气非常甜蜜温和,像是一位慈父的声音直钻进马克西米利安的心坎里,“但他们是不会以此自满的。您的妹夫是一个律师还是一个医生?”
“他是一个商人,伯爵先生,他继承了我那可怜的父亲的事业,莫雷尔先生去世的时候遗留下五十万法郎,这笔钱分给了我妹妹和我,因为他只有我们这两个儿女。她的丈夫和她结婚的时候,除了他那正直高尚的品格,那一流的
请收藏:https://m.lltxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)