但我确信我的嘴唇上始终保持着微笑。五分钟以后我就告辞了,在那五分钟里面,我一个字也没有听到——我感到自己彻底垮了!”
“可怜的马克西米利安!”瓦朗蒂娜喃喃地说。
“我就在您面前,瓦朗蒂娜,现在请您回答我,我是死是活全在于您一句话。您现在打算怎么办?”
瓦朗蒂娜低垂下头,她悲痛欲绝,方寸大乱。
“请听我说,”莫雷尔说,“这不是您第一次思考我们目前所处的形势:情况很严重,很紧迫,已到了刻不容缓的地步。我想现在不是沉湎于无谓痛苦的时刻,这对甘心受苦的人也许是很好。像这样的一类人是有的,上帝对他们在人间的忍受也许会在天堂给予补偿,但在那些有抗争意识的人,他们就绝不会浪费一刻宝贵的时间,他会立即对命运之神的打击予以还击。您是否预备和我们的厄运抗争?告诉我吧,瓦朗蒂娜,我就是为问您这话而来的。”
瓦朗蒂娜浑身颤抖,一双惊恐的大眼睛凝视着莫雷尔。去和她的父亲、她的外祖母以及她的整个家庭作对,对于这种念头她从来没有想到过。
“您说什么,马克西米利安?”瓦朗蒂娜问道,“您所谓奋斗是什么意思?哦,这是亵渎神灵的呀!什么!让我违背我父亲和我那垂死的外祖母的意愿不可能的!”
莫雷尔吓了一跳。“您高贵的心地,不会不了解我,您对我了解得非常清楚,而我眼看着您忍受了这么久,亲爱的马克西米利安。不!我要用我的全部力量来和我自己奋斗,像您所说的那样饮干我的眼泪。要让我父亲伤心,让临终的外婆在离开人世前不得安宁,绝对不行!”
“您说得很有道理。”莫雷尔冷漠地说。
“上帝呀!您怎么用这种口气对我说话!”瓦朗蒂娜愠怒地说。
“是用一个崇拜您的人的口气来对您说话,小姐。”
“小姐!”瓦朗蒂娜喊道,“小姐!噢,自私自利的人呀!您看到我的处境是绝望的,却假装不理解我。”
“您弄错了,相反我非常理解您。您不愿意违抗维尔福先生,您不愿意违拗侯爵夫人,明天您就和您丈夫签订并结连理的那个婚约。”
“可是,上帝啊!那我还能怎么样?”
“别来问我,小姐。因为这种事情中我是最糟糕的裁判,我的自私会使我闭目塞听。”莫雷尔那低沉的声音,那紧握的双拳显示出他愈来愈强的激愤。
“如果我愿意接受您的建议,莫雷尔,那么您以为我应该怎么办呢?回答我。不要只对我说‘您错了’,您必须给我出个主意呀。”
“您说这句话是很认真的吗?瓦朗蒂娜,您真的要我给您出主意?”
“当然啰,亲爱的马克西米利安,如果您的建议可行,我就照您说的做,您知道我对您的爱
请收藏:https://m.lltxt.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)